El subjuntivo en oraciones subordinadas sustantivas con verbos emotivos

Se usa el subjuntivo en subordinadas sustantivas con función de objeto directo o de objeto preposicional, dependientes de verbos que expresan una reacción ante algo, estados de ánimo, emociones y deseos, como: esperar, alegrarse, sentir, lamentar, comprender, temer, sorprenderse, odiar, amar, agradecer, dudar, desear.

Lamento que la reunión no sea mañana.

Espero que terminemos a tiempo.

Odio que discutamos así.

Me sorprendí de que estuvieses en la fiesta.

También en subordinadas sustantivas con función de sujeto, con verbos de objeto indirecto obligatorio: alegrar, entristecer, desilusionar, deprimir, angustiar, entusiasmar, enojar, enfurecer, gustar, sorprender, extrañar, molestar, importar, interesar, encantar, parecer mal/bien.

Te alegra que puedan interpretar nuestras ideas tan bien.

Le sorprende que estén tan apurados por firmar el contrato.

Me extraña que aceptes un trabajo así sin consultarme primero.

Nos molesta que tomes estas decisiones solo, sin consultarnos.

Ambos tipos de verbos pueden ir acompañados de una proposición subordinada sustantiva o de una construcción de infinitivo con las mismas funciones.

Odio que discutan así.

Odio trabajar tan apurado.

Verbo + construcciones de infinitivo

Los verbos van acompañados de un infinitivo cuando las acciones de los dos verbos, el principal y el subordinado, recaen sobre la misma persona, el verbo principal está conjugado y el subordinado está en infinitivo.

Odio trabajar tan apurado.

“Yo odio” y “yo trabajo”. Los dos verbos, odiar y trabajar, se refieren a la primera persona singular, yo; odiar está conjugado y trabajar va en infinitivo.

Verbo + subordinada con subjuntivo

Cuando en estas construcciones el verbo principal se refiere a una persona y el verbo secundario se refiere a otra, los dos verbos están conjugados y el verbo secundario debe ir en subjuntivo.

Odio que discutan así.

“Yo odio” y “ellos discuten”. El verbo principal odiar se refiere a la primera persona del singular, yo, y el verbo discutir se refiere a la tercera persona del plural, ellos. Por lo tanto, discutir va en subjuntivo.