Tema gramatical: estructuras tematizadas

Un ejemplo de estructura tematizada se da cuando el Objeto Directo (OD) aparece dislocado y se corre hacia el comienzo o final de la oración.

a) A Juana me la crucé ayer en el parque.

b) Me la crucé ayer en el parque, a Juana.

c) A esta plaza la cuidan el Banco Santander y usted.

d) La cuidan el Banco Santander y usted, a esta plaza.

Es importante destacar lo siguiente:

• En los cuatro ejemplos, el OD está duplicado por el pronombre clítico correspondiente, en este caso la.

• En las oraciones c) y d), el OD de cosa se encuentra precedido por la preposición a.

En el caso de c) y d), la normativa establece que el OD de cosa nunca va precedido por la preposición a, a menos que sea una cosa personificada.

Objeto directo al inicio de la oración

Cuando el OD se encuentra al inicio de la oración, el hablante marca el tema que va a tratarse en la oración. Asimismo, dicho tema está presente en el discurso, es conocido o inferible por parte del oyente.

Objeto directo al final de la oración

Cuando el OD se encuentra al final de la oración, el tema se supone conocido, pero se lo explicita porque se duda que el oyente lo haya identificado.

Pueden aparecer en la posición de tópico (es decir, al inicio de la oración):

- El OI: A Juan le entregaron la medalla de oro.

- El predicativo subjetivo: Nervioso Pablo está siempre.

- Circunstanciales: En Argentina, la cena se sirve mucho más tarde.

En una oración puede haber más de un elemento dislocado hacia el inicio de la misma:

A María, en la exposición, yo no la vi. Pero Juan dice que charló con ella toda la noche.