martes, 29 de enero de 2013

Uso correcto de “deber” y “deber de”


Estas dos perífrasis verbales, diferentes en cuanto a su significado, son objeto de constante confusión.

Deber + infinitivo
Implica obligación; por lo tanto es la forma adecuada en ejemplos como:
Debes estudiar más.
No debes hacer eso.

Deber de + infinitivo
Tiene carácter dubitativo, aproximativo, por lo que se emplea en los siguientes casos:
Ya deben de estar cerca.
Deben de ser las once.

Si hay dudas en el empleo, se puede recurrir a la sustitución.
Si la perífrasis se puede cambiar por tener que o haber de, la forma adecuada es deber:
Debe (= tiene que) tener en cuenta lo que le han dicho.

Si su equivalente es a lo mejor, puede ser, tal vez, etc., lo indicado es deber de:
La familia debe de estar (= a lo mejor está) en casa, porque se ve luz.

4 comentarios:

  1. soy senegalés y profesor de español en un instituto en senegal. tenemos un pequeño problema con el uso deber de cuando se trata de un tiempo compuesto. entre estas dos frases: "ha debido de llegar tarde" y "debe de haber llegado tarde", cuál es la más correcta. gracias de antemano

    ResponderEliminar
  2. soy senegalés y profesor de español en un instituto en senegal. tenemos un pequeño problema con el uso deber de cuando se trata de un tiempo compuesto. entre estas dos frases: "ha debido de llegar tarde" y "debe de haber llegado tarde", cuál es la más correcta. gracias de antemano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola: lo correcto es "debe de haber llegado tarde".

      Eliminar
    2. gracias!!!! ¿será falso entonces decir ha debido de llegar tarde?

      Eliminar