sábado, 10 de marzo de 2012

El plural de las palabras compuestas


Se llaman palabras compuestas aquellas que están formadas por dos o más voces simples, pero se escriben en un solo término.
Antiguamente, se las escribía separadas por un guión, pero, en la actualidad, esa característica la mantienen los adjetivos compuestos que expresan oposición o enfrentamiento: clase teórico-práctica, conflicto norteamericano-iraquí, etc.
Una de las dificultades que presentan las palabras compuestas es la formación de su plural, debido a que no todas siguen las mismas reglas:

1) La mayoría de las palabras compuestas pluraliza solo el segundo elemento:
madreselva = madreselvas
antesala = antesalas

2) Algunas compuestas pluralizan los dos elementos:
mediacaña = mediascañas
mediopupilo = mediospupilos

3) Unas pocas pluralizan el primer elemento:
quienquiera = quienesquiera

4) Hay muchas que permanecen invariables:
Las que ya tienen el segundo elemento en plural, como sucede con:
el escarbadientes = los escarbadientes
el cumpleaños = los cumpleaños

Plurales dudosos de vocablos compuestos cuyo uso, a veces, nos provoca cierta inseguridad:

Singular          Plural
abrelatas          abrelatas
adiós                adioses
avemaría         avemarías
buscavidas       buscavidas
cualquiera        cualesquiera
paracaídas       paracaídas
pisapapeles      pisapapeles
sacapuntas       sacapuntas

3 comentarios:

  1. Me dejó con duda el plural de "mediacaña" y de "mediopupilo", por aquello de qu el DPD recomienda "medianoches" (palabras juntas) o "medias noches" (separadas). Gracias por su atención.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola: una de las dificultades que presentan las palabras compuestas es la
      formación de su plural, debido a que no todas siguen las mismas reglas. Es correcto lo que tú dices, pero mediacaña, mediopupilo y me faltó la tercera que es gentilhombre, tienen la particularidad de que pluralizan los dos elementos.

      Eliminar
  2. En el caso de "hazmerreír" la Real Academia dice lo contrario:

    hazmerreír. ‘Persona que por su aspecto o conducta es objeto de diversión o burla de otros’: «Me dio pena verlo convertido en hazmerreír de todo el pueblo» (Jodorowsky Danza [Chile 2001]). Su plural es hazmerreíres.

    ResponderEliminar