“Se” es una palabra átona invariable que tiene
distintos usos pronominales, puede ser indicador de oraciones impersonales y de
la voz pasiva refleja.
El pronombre se acompaña a verbos de distinto tipo y con cada grupo de verbos tiene
una función diferente. Esto no se observa directamente en el lenguaje oral ni
en el lenguaje escrito, porque la forma del pronombre no varía para sus
distintas funciones, pero hay diferencias gramaticales de tipo sintáctico.
Se con función de objeto indirecto
El pronombre se cumple la función de
objeto directo en los siguientes casos:
- Cuando en un mismo predicado se construyen el objeto directo y el indirecto con pronombres; el pronombre le se transforma en se para evitar la cacofonía (el choque entre dos letras ele). Por ejemplo:
- ¿Le (objeto indirecto) enviaste el
correo electrónico (objeto directo)?
- Sí, se (O.I.) lo (O.D.) envié.
- Cuando en el predicado se construye un objeto indirecto de interés (con función expresiva o emocional: Este chico no me estudia):
Aníbal se mandó una tontería mayúscula.
En este caso, el se con función de
objeto indirecto siempre aparece con un objeto directo (una tontería
mayúscula) sustantivo o construcción sustantiva. No se puede cambiar por le.
- Con verbos recíprocos, es decir, verbos que indican que dos entidades intercambian mutuamente una acción. Tienen siempre sujetos compuestos o plurales, por ejemplo: Alberto y Oscar se dieron la mano.
- Cuando el verbo se utiliza en tercera persona, se usa el pronombre se en función de objeto directo:
Los dos hombres se miraron. (Significa que se miraron uno al otro.)
Pero si el verbo se construye con un objeto
directo, el se es objeto indirecto:
Los dos hombres se dieron un gran abrazo. (Uno al otro.)
Se como pronombre reflexivo
Con verbos pronominales reflexivos, con la
función de objeto directo.
Laura se peinó.
- Con verbos pronominales reflexivos, con la función de objeto indirecto.
La diferencia con el caso anterior es que el
verbo se construye con un sustantivo como objeto directo y un pronombre como
objeto indirecto.
Salvador se (O.I.)
cortó el dedo (O.D.) con un cuchillo.
El pronombre se representa al sujeto,
pero no como objeto directo, sino que constituye el objeto indirecto del hecho
que se produce.
Se como parte del verbo
Esta función de se aparece con verbos
pronominales intransitivos (sin objeto directo) y no reflexivos:
Ellos se acostaron temprano.
Se en la función de voz pasiva
Algunas construcciones son aparentemente
semejantes al uso impersonal de se, pero en realidad son otra forma de construir
la voz pasiva:
Se vende apartamento. (Un apartamento es vendido)
Se cambian estampillas. (Estampillas son cambiadas)
Se como marca de impersonalidad
Ciertos usos verbales en tercera persona del
singular que aparecen precedidos por el pronombre se, se consideran
construcciones impersonales:
Se vende.
Se alquila.
Aquí no se fuma.
La gran diferencia entre un se pasivo y
un se impersonal es sintáctica. El pasivo tiene un sujeto paciente (que
no realiza el hecho), mientras que el impersonal no tiene sujeto.
