viernes, 27 de julio de 2012

Uso correcto del relativo cual


Cual es un relativo que, por no tener significado propio, admite fácilmente sustituirse por otros, pero no se hace siempre adecuadamente.

Cómo y cuándo sustituir cual

No debe utilizarse cual(es) como sujeto si la oración de relativo es especificativa; en su lugar se empleará que:
Los alumnos que estudian aprobarán.
La película que vi me gustó bastante.

Tampoco debe utilizarse el relativo cual en construcciones enfáticas con el verbo ser haciendo referencia a personas, en su lugar se utiliza quien:
Fue Marisa quien se lo dijo.

Para que cual(es) funcione como sujeto debe estar en una oración relativa explicativa:
Ayudemos a estos ancianos, los cuales, desgraciadamente, viven en la calle.
Me avisaron tus amigos, a los cuales me gustaría volver a ver.

Hay construcciones en las que no se deja sustituir por ningún otro relativo, pero sí lo puede hacer por un pronombre demostrativo. Esto exige un cambio de construcción:
Fuimos juntas al recital, terminado el cual nos despedimos amigablemente.
Fuimos al concierto y, terminado este, nos despedimos amigablemente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada