martes, 27 de noviembre de 2012

Se dice manipular


Uno de los errores más graves que se comete en todos los medios, especialmente en los de comunicación, es el uso de la forma manipulear, en expresiones como intentan manipulear la información en lugar de manipular la información.
La confusión seguramente surge a raíz de la existencia del sustantivo manipuleo, que da origen a esta derivación errónea, quizá por analogía con otros casos como voleo, volear; bamboleo, bambolear.
En realidad, manipular sigue la formación de otros casos, como jubileo, jubilar; asoleo, asolar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada