sábado, 26 de enero de 2013

El infinitivo en las locuciones verbales: ejemplos


Las locuciones son estructuras formadas por varias palabras que actúan como una unidad léxica fija. Sus componentes no admiten sustitución léxica: por ejemplo, se puede decir eché a perder, pero no *eché a ganar.

Semánticamente, muchas de ellas pueden ser reemplazadas por una sola palabra:
  • En locuciones verbales
Echar de menos (extrañar)
Caer en la cuenta (notar, percibir)
Tener en cuenta (considerar)
Dar que pensar (preocupar)
Dar a conocer (comunicar)
Dar a entender (insinuar)
Dar de mamar (amamantar)
Hacer llegar (enviar)
Hacer saber (contar/comunicar)
Echar a perder (estropear)
Querer decir (significar)
Ve a saber.
No tiene nada que ver.
Vamos a ver… (veamos)
Qué le vamos a hacer.
No puedo ni ver (odio)
No vaya a ser que…
  • En conjunciones locutivas
Hay una serie de locuciones, como además de, aparte de, encima de, en lugar de, lejos de, etc. que se construyen con infinitivo:
Encima de llegar tarde, se enoja.
En lugar de traer ropa deportiva, vino vestida de noche.
Además de cantar como los dioses, toca la guitarra de manera excepcional.

2 comentarios:

  1. De verdad, cada vez aprendo más con tu blog. ¿Las conjunciones locutivas sólo pueden usarse con infinitivo? Si es así, debo cambiar mi redacción desde ya.
    Gracias, mil gracias, necesitamos más espacios como el tuyo, las lenguas deben cuidarse...
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Jen: gracias por tu comentario. Dime algunos ejemplos en los que tú consideras que estás usando mal el tiempo verbal. La estructura sola te lleva a usar el infinitivo; por ejemplo "encima de haber llegado tarde...", cambias el tiempo, pero siempre aparece el infinitivo. Ahora, si introduces el "que", la estructura cambia y puede ser que tengas que usar el verbo conjugado en indicativo o subjuntivo: no es lo mismo "además de" que "además de que"..., pero ya no estarías hablando de locuciones (estructuras casi fijas), sino de subordinadas.

      Eliminar