jueves, 29 de marzo de 2012

Adjetivos explicativos y especificativos


Analicemos las siguientes oraciones:

Vinieron las mujeres simpáticas.
Vinieron las simpáticas mujeres.

En el primer caso, de la totalidad de las mujeres recortamos, especificamos un subconjunto: “solo esas, las simpáticas”. En el segundo caso, la posposición implica que el adjetivo solo destaca un rasgo de la intensión del sustantivo, sin que ese rasgo sea necesario para determinar el referente.

El adjetivo especificativo colabora, así, en la referencialidad del sintagma, ya que sin él no estará determinado del todo el referente, como se ve en el siguiente diálogo:

-         Vinieron los estudiantes.
-         ¿Qué estudiantes?
-         Los estudiantes franceses.

La primera línea de diálogo no es suficiente para señalar claramente un referente, por eso viene la pregunta. Y el adjetivo especifica.
Esta oposición semántica se observa solo en las frases nominales definidas, y no en las indefinidas:

Vinieron unas hermosas mujeres.
Vinieron unas mujeres hermosas.

En este último caso, los objetos son recién presentados, no conocidos, y las dos frases son semánticamente iguales. Esto se debe a que la especificación es una función semántica propia de las expresiones que se refieren a objetos ya presentados, conocidos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada