viernes, 22 de junio de 2012

Cuándo lleva artículo el relativo que


Cuando el relativo que debe llevar una preposición, a veces, es conveniente agregar el artículo para evitar su confusión con otras construcciones. Por ejemplo, si la preposición es por, la presencia del artículo puede ser necesaria para no confundirlo con la conjunción causal porque:
No te enviaré los libros por los que te preocupas.
No te enviaré los libros porque te preocupas.

Lo mismo sucede con otras preposiciones con las que el artículo se ha hecho obligatorio, justamente porque su presencia permite diferenciar significados:
Estaba en guerra el país desde el que habían venido.
Estaba en guerra el país desde que habían venido.

Era alto el lugar hasta el que subieron.
Era alto el lugar hasta que subieron.

No habría problemas para los que llegaran a la final.
No habría problemas para que llegaran a la final.

Si las preposiciones que acompañan al relativo que son ante, tras, bajo, contra, mediante o durante, el artículo es absolutamente necesario.
El tribunal ante el que se presentó era el más adecuado.
No son buenas maneras mediante las que lo consiguió.
La reunión durante la que se produjo el incendio era importante.

El relativo que reclama el artículo cuando entre él y su antecedente se interponen locuciones prepositivas como a través de, gracias a, etc.:
Era muy espesa la niebla a través de la que caminaban.
No fue agradecido con la persona gracias a la que consiguió trabajo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada