lunes, 5 de agosto de 2013

Significado de expresiones latinas de uso frecuente: ejemplos


Ad honorem
Sin cobrar sueldo ni honorarios. María trabaja ad honorem en la facultad.
Ad hoc
Solo para una función. El Municipio creó una secretaría ad hoc para resolver el problema de los vendedores ambulantes.
Alma mater
Alma nutricia, que alimenta. José es el alma mater del equipo.
Alter ego
Otro yo. El alter ego del doctor Jekyll es el señor Hyde, en la novela de Robert Stevenson.
A priori
Antes de, antes de toda experiencia. Fue juzgado a priori.
Curriculum vitae
Historia profesional de una persona. Presentó su curriculum vitae para obtener un nuevo trabajo.
De facto
De hecho. El gobierno de facto creó nuevas normas.
Grosso modo
En conjunto, sin detallar. Explicaron grosso modo el nuevo plan económico.
Honoris causa
Por razón de honor. Modalidad de título universitario que se otorga a quien se distingue especialmente en una disciplina.
In situ
En el sitio. Se realizó la investigación in situ.
Ipso facto
Inmediatamente. En el acto. El problema se debe resolver ipso facto.
Motu proprio
Por su propia iniciativa. Sin que nadie le dijera nada, motu propio, saludó y se retiró de la reunión.
Per capita
Por cabeza o por persona. El consumo anual de carne per capita es de 50 kilos.
Quid
Esencia, meollo. Ahí está el quid de la cuestión.
Sine qua non
Sin la cual no. Puedes salir con la condición sine qua non de regresar temprano.
Statu quo
En el estado actual. Todo aristócrata defiende su statu quo.
Sui generis
Muy especial. Tenía un modo de escribir sui generis.
Urbi et orbi
A la ciudad y al mundo. El papa dio la bendición urbi et orbi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada