miércoles, 13 de noviembre de 2013

Cuándo se escribe “e” en lugar de la “y” copulativa


  • La conjunción y  se escribe con la letra e  cuando precede a una palabra que comienza por i- o hi-, con el fin de evitar la confluencia de dos fonemas vocálicos iguales: cocodrilo e hipopótamo, padres e hijos, María e Irene.

  • Lo mismo sucede con las palabras que comienzan por y  con valor de /i/: Peña e Yrigoyen.

  • El cambio también se produce cuando hay una coma entre la conjunción y la palabra siguiente (Gritó e, instándolo a detenerse, lo alcanzó) y también cuando y  se encuentra en el inicio del enunciado (E Inés tuvo otra oportunidad).

  • Cuando la palabra que sigue a la conjunción y comienza por un diptongo i + vocal, la y no se transforma en e: frío y hielo, foca y hiena.

  • Cuando un extranjerismo no se escribe con i- o hi- inicial, pero sí se pronuncia, entonces la y  se convierte en e: Alitalia e Easyjet. En cambio, debe mantenerse la y cuando la pronunciación de la palabra que sigue no es -i: Londres y Hitchcock (apellido inglés cuya h  inicial no es muda sino que tiene sonido aspirado).

Fuente: Ortografía de la lengua española 2010.

28 comentarios:

  1. Otra situación en que la «y» no se sustituye por «e» es cuando la conjunción es tónica y posee valor adverbial: «¿Y Inés?» (pág. 77 de Ortografía, RAE 2010)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No entiendo lo de tónica y valor adverbial

      Eliminar
    2. No entiendo lo de tónica y valor adverbial

      Eliminar
    3. Ahí la rae se volvió a equivocar: "E Inés?". No deben ir 2 "íes" juntas, la "y" es sólo conjunción, no importa su lugar.

      Eliminar
  2. Si escribo: resinas compuestas e ionómero de vidrio, está bien? Me suena raro. Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Sonia: en tu ejemplo la y no se transforma en e porque tienes una palabra que comienza con diptongo.
      Un saludo

      Eliminar
    2. Entonces depende del diptongo, en ese caso, está correcto; para mí, lo que importa es la "i" siguiente a la conjunción.

      Eliminar
  3. Delante de los nombres tambien?, ejemplo: Barcelona e Ibiza

    ResponderEliminar
  4. ¿Qué sucede cuando la Y es el inicio de una palabra? ¿es corrector clara y yema o clara e yema?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Clara y yema". La "y" inicial tiene otro sonido, no como "i" sino como el nombre de la letra: "ye"

      Eliminar
    2. Tanta confusión para decir una misma cosa, debe ser más práctico el significado, de lo contrario más confunde.

      Eliminar
  5. Se dice, clases de español y italiano o español e italiano
    Gracias

    ResponderEliminar
  6. Hola!saludos! Se puede escribir y imágenes? O es el imágenes? Gracias ...

    ResponderEliminar
  7. Vi una publicidad que decía: “seguros e absorbentes” no entiendo porque la E, si me podrían explicar sería bueno.

    ResponderEliminar
  8. Y si es en nombres como Flavio y Ivo ó Favio e Ivo como sería?

    ResponderEliminar
  9. Podría escribir la letra y y e en esta frase... Cuando me refiero a ese es a una persona... Ese y ivan o ese e Iván? ¿Se podría escribir de las dos formas?

    ResponderEliminar
  10. Podría escribir la palabra ese de referencia a alguna persona en esta frase.. ese y ivan o ese e Iván la e y la y se podría usar en las dos?

    ResponderEliminar
  11. Podría escribir la palabra ese de referencia a alguna persona en esta frase, está lleva una conjunción.
    ese y ivan se mueren si no están con alguien,o ese e Iván se mueren si no están con alguien,la e y la y se podría usar en las dos?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El 2o ejemplo que escribiste es el correcto: "ese e Iván se mueren si no están con alguien", es la única manera.

      Eliminar
  12. Tenía entendido que con los nombres se usaba "y". Carlos y Iván en vez de Carlos e Iván. ¿Era así antes y ha cambiado o siempre ha sido así? Gracias.

    ResponderEliminar