sábado, 27 de diciembre de 2014

¿Cómo se pronuncia la x en exquisito?



La x en exquisito se pronuncia  como una /s/: [eskisíto]. Esta es la pronunciación habitual de la x cuando va situada ante consonante o al comienzo de la palabra: [estensión] para extensión, [esklusíbo] para exclusivo, [silófono] para xilófono:
 
Nos preparó un postre[eskisíto].
El [silófono]se llama así porque sus láminas son de madera.

Cuando aparece entre vocales o al final de una palabra, la x se pronuncia como [gs] o [ks]: éxito se pronuncia [égsito] o [éksito] y sílex se pronuncia [sílegs] o [síleks]. La pronunciación [gs], más relajada, es preferible a la pronunciación [ks], que puede resultar afectada en la mayoría de los casos, y es incorrecta la reducción al sonido [s] cuando aparece entre vocales: [esámen] para examen.

Ya solo me falta un [esámen]para terminar el curso. (Uso incorrecto)
Ya solo me falta un [eksámen]para terminar el curso. (Uso no recomendado)
Ya solo me falta un [egsámen]para terminar el curso. (Uso preferible)

Esta diferenciación fonética de la x respecto a la s es especialmente importante cuando existen dos palabras que solo se distinguen por la presencia de una de esas dos consonantes: extático/estático, excusa/escusa, excavar/escavar.

Fuente: Las 500 dudas más frecuentes del español (2013). Instituto Cervantes.


lunes, 22 de diciembre de 2014

¿Cuándo se usa el modo subjuntivo en español?



El modo indica la intención del que habla o escribe, el modo subjuntivo expresa un deseo, una posibilidad o una duda, casi siempre con un matiz futuro.

Subjuntivo quiere decir sujetado, dominado (del latín subjunctivus), porque es el modo verbal que se usa cuando hay un verbo subordinado o dependiente de otro.

Sin embargo, no todos los verbos dependientes de otros necesitan el modo subjuntivo. Aunque el subjuntivo es el modo de la subordinación, puede aparecer también en oraciones independientes.

El subjuntivo en oraciones independientes

Cuando se trata de un verbo independiente el subjuntivo sirve para indicar lo siguiente:

  • Un acontecimiento probable o dudoso: estas construcciones van introducidas por los adverbios quizá(s), tal vez, probablemente, posiblemente, acaso:
Tal vez llegue mañana.
Quizá llame más tarde.
Probablemente mañana vaya al cine.

Estos adverbios (excepto acaso que va siempre con subjuntivo) pueden aparecer con indicativo cuando la duda es menor.

  • Para exprimir un deseo, orden o sorpresa; normalmente tienen un valor desiderativo y exclamativo. Estas construcciones van introducidas por que, ojalá, quien:
¡Que te diviertas!
¡Ojalá te vaya bien en el examen!
¡Quién fuera millonario!

  • Para expresar una orden en construcciones exhortativas indirectas (a), directas negativas (b) y directas afirmativas que usan las formas usted, ustedes (c):
a) ¡Que no hable nadie!
b) ¡No toquen los regalos!
c) ¡Siéntese aquí, por favor!

El subjuntivo como verbo dependiente o subordinado

El modo subjuntivo en las oraciones subordinadas se utiliza en los siguientes casos:

  • Cuando el verbo principal expresa: voluntad, mandato, consejo, ruego, prohibición, temor, deseo, valoración, emoción, necesidad u obligación (oraciones subordinadas sustantivas):
Deseo que se mejore pronto (deseo).
Temo que desapruebe el examen (temor).
Me parece mejor que salgamos temprano, por el tránsito (valoración).
Aquí no se admite que los clientes traigan animales (prohibición).

  • Cuando el subjuntivo depende de otro verbo que significa creencia, suposición o hipótesis (oraciones subordinadas sustantivas), el subjuntivo aparece solamente si el verbo está negado:
No creo que haya problemas.
No es seguro que Juan venga.

En cambio, si el verbo de suposición no está negado, el segundo verbo va en indicativo:
Creo que hay problemas.

  • Para presentar una objeción (oraciones subordinadas concesivas), pero como incierta, probable y no como establecida. De este modo, lo que dice el verbo principal se refuerza, porque la objeción es débil:
Por más que Marta haya salido temprano, no llegará a tiempo.
A pesar de que trabaje, no conseguirá estar tranquilo.
Aunque haga frío, saldré a pasear.

Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
Si hubiera tenido tiempo, habría ido a tu casa.


domingo, 7 de diciembre de 2014

Extradición se escribe con una sola “c”




El término extradición, que significa ‘entrega de una persona por parte de las autoridades de un Estado a las de otro que la reclama judicialmente’, se escribe con una sola ce, según el Diccionario panhispánico de dudas.

Es frecuente ver escrito en algunos medios de comunicación, de manera inapropiada, extradicción con dos ces, confusión debida probablemente a la influencia de dicción.