sábado, 16 de junio de 2012

Cuándo usar dentro/adentro, fuera/afuera y delante/adelante


Hay adverbios que tienen dos formas, una que lleva incorporada la preposición a y otra sin ella: dentro/adentro, fuera/afuera y delante/adelante. Muchas veces se confunden en el uso, por lo que es conveniente conocer las normas.

Dentro/adentro y fuera/afuera
Ambas formas son correctas con verbos de movimiento, pero con los de estado las formas adecuadas son dentro y fuera:
Iré dentro = Iré adentro; pero Estaré dentro.
Sal fuera = Sal afuera; pero Espérame fuera.

Las dos formas son posibles siempre que se antepongan al verbo y no estén en contacto con él:
Fuera te espera alguien = Afuera te espera alguien.
Están en la parte de fuera = Están en la parte de afuera.
Se está mejor dentro = Se está mejor adentro.

Se aconseja emplear las formas sin a cuando lleven un complemento determinativo:
Se metieron dentro de la casa.
Salieron fuera del coche.

Adelante/delante
El primero implica la noción de movimiento, mientras que el segundo indica situación: Siguen adelante. Sin embargo, los dos admiten ir con verbos de movimiento cuando tienen significados diferentes:
Hay que llevarlo adelante (continuarlo).
Hay que llevarlo delante (colocarlo).

Con las preposiciones hacia y para, se prefiere la forma delante, aunque también se admite adelante:
Fueron para adelante = Fueron para delante (preferible).
Se desplazó hacia delante = Se desplazó hacia delante (preferible).

29 comentarios:

  1. gracias por estas informaciones

    ResponderEliminar
  2. De nada, un gusto poder compartir.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  3. y si quiero decir: "Miré fuera de la tienda". es fuera o afuera?? sáqueme de la duda por favor!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Mayte:
      Lo correcto es "Miré fuera de la tienda", ya que mirar no es verbo de movimiento.

      Eliminar
  4. ¿Es correcto si dijera: "mejorar de adentro hacia afuera" o debería ser "mejorar de dentro hacia afuera"?

    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Caos: lo correcto es "mejorar desde adentro hacia afuera".

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    3. Muchas gracias por su respuesta Eleonora, también encontré esto: "(correcto: de dentro afuera)" http://lema.rae.es/dpd/?key=afuera

      "Mejorar de dentro afuera." ¿Estaría también correcto?

      Eliminar
  5. Estimada Eleonora, sigo con dudas...estaría bien dicho
    "ESTAMOS FUERA PERO NO AUSENTES"
    Gracias

    ResponderEliminar
  6. A mi me gusta más "ESTAMOS AFUERA, PERO NO AUSENTES"

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, Luis: está aceptado de las dos formas. Te dejo el enlace de la RAE en donde se habla de las diferencias de uso http://lema.rae.es/dpd/?key=afuera

      Eliminar
  7. Esta bien....."Mide 5 metros de afuera a fuera" o como seria?

    ResponderEliminar
  8. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  9. lo correcto sería: mirando hacia dentro o mirando hacia adentro?

    ResponderEliminar
  10. Cual de las dos siguientes frases está bien. ella iba donde fuese . O ella iba donde fuera. o ninguna de las dos.

    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola, José: fuera o fuese pertenecen a la misma conjugación. Es la doble forma del pretérito imperfecto de subjuntivo (hablara/hablase, comiera/comiese, etc.), por lo tanto cualquiera de las dos es correcta.

      Eliminar
  11. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  12. es correcto decir "participación de la población dentro de las instituciones de los Estados" o participación en

    ResponderEliminar
  13. Hola tengo una duda, como se diría mejor.. estå lloviendo ahí afuera o está lloviendo fuera, hracias

    ResponderEliminar
  14. Hola tengo una duda, como se diría mejor.. estå lloviendo ahí afuera o está lloviendo fuera, hracias

    ResponderEliminar
  15. -Como los sujetos perciben desde adentro y desde afuera el territorio.

    ResponderEliminar
  16. Buenas,cual es la correcta el clima esta fresco, que bueno fuera así siempre // o decir ...que bueno fuese así siempre. Fuera? Fuese?

    ResponderEliminar