lunes, 19 de noviembre de 2012

Interjecciones: uso y significado


La mayor parte de las interjecciones son polisémicas. Su significado depende no solo del contexto sino también de rasgos como la entonación, la duración de las distintas vocales o el acento y va acompañado con gestos del cuerpo y expresiones del rostro.

Cambio de entonación, cambio de significado de las interjecciones
¡Eh, Juan! ¡Estoy aquí!  (llamar la atención).
¿Es bonito, eh?  (solicitud de asentimiento).

La duración de las vocales y la entonación
- Acompáñame, anda…
- Bueno / Bueeeeno / Buenoooo  (aceptación de algo con resistencia).
¡Bueno / Bueeeeno / Buenoooo, qué sorpresa! ¿Qué haces tú aquí?  (sorpresa positiva o negativa).

Significado de las principales interjecciones propias e impropias

Interjección
Significado y función
Ejemplos
ah
Confirmación de información
- ¿Sabes que María no va a venir?
- ¿Ah no?
Suspensión de información para acrecentar curiosidad
- ¿Quién te ha llamado?
- ¡Ah…!
anda
Sorpresa, alegría, asombro
¡Anda! ¿Qué haces tú aquí?
Animación para hacer algo
¡Anda, no te desanimes ahora!
Rechazo de algo que ha dicho o hecho el interlocutor
¡Anda, anda! Déjate de tonterías y ven aquí.
Persuasión
Ven conmigo, anda, que no me gusta ir sola.
ay
Dolor físico
¡Ay, qué daño!
Dolor anímico
¡Ay, qué pena tan grande!
Reacción ante algo negativo
¡Ay, que nos caemos!
Reacción ante algo positivo
¡Ay, qué alegría!
bah
Incredulidad, indiferencia o desdén
¡Bah, a mí me da igual!
Bah, si tú lo dices, será así…
ea
Animación para hacer o dejar de hacer algo
¡Ea, déjalo ya! Es inútil que insistas.
Manifestación de una resolución firme
¡Pues me voy y ahí te quedas, ea!
Se usa para dormir o consolar a los niños pequeños
Ea, ea, ea mi niño, ea. Duérmete
eh
Llamar la atención
¡Eh, tú! ¿Puedes venir?
Advertencia
¡Como se lo digas te doy, eh!
Respuesta desafiante
¿Tú has estado allí, eh? Pues entonces cállate, que estás más guapo.
Solicitud de asentimiento
¿Estoy guapa, eh?
Pedido de repetición
¿Eh? ¿Qué has dicho?
hurra
Manifestación de satisfacción o alegría
¡Por fin he acabado! ¡Hurra!
uf
Expresa cansancio o fastidio
¡Uf, qué agotamiento!
Expresa alivio
¡Uf, menos mal que tú estás aquí!
uy
Reacción de asombro
¡Uy, qué susto!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada