jueves, 4 de abril de 2013

Uso y abuso de “mismo” y “misma”


A pesar de la difusión que tienen las expresiones “el mismo” o “la misma” para referirse a un objeto nombrado dentro del mismo discurso, en la mayoría de los casos no es necesario alargar de ese modo una oración.

Mismo/a pueden reemplazarse por un pronombre o por un sinónimo de la palabra a la cual se refiere “el mismo/la misma”.
Por ejemplo:
Está mirando las fotografías y el título de las mismas.

En esta oración, las mismas representa al sustantivo fotografías, de modo que hubiera sido suficiente escribir: Está mirando las fotografías y sus títulos.

Más ejemplos
Las instrucciones deben escribirse con claridad para que los usuarios puedan comprender fácilmente las mismas; en lugar de decir:…puedan comprenderlas fácilmente.

Cuando terminó la reunión se habló de las irregularidades que se habían producido durante el desarrollo de la misma; cuando podría haberse dicho:...durante su desarrollo o durante el desarrollo de esta.

Las ganancias de este mes superaron lo previsto, pero el 50% de las mismas se concentra en los fines de semana; pudiendo decir simplemente:…el 50% se concentra en los fines de semana.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada