lunes, 5 de mayo de 2014

El plural de algunos italianismos: ¿los espaguetis o los espagueti?


Últimos cambios de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española de 2010

Antes
No había norma fijada para los sustantivos acabados en -i  procedentes de plurales italianos.

Ahora
Los sustantivos plurales en italiano con la desinencia -i adaptados al castellano como singulares hacen el plural en -s.

Ejemplos:
espagueti > espaguetis
paparazi > paparazis
grafiti > grafitis

Son, pues, incorrectos los plurales del tipo *los espagueti, *los paparazi.

Fuente: Leonardo Gómez Torrego. Ediciones SM.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada