lunes, 3 de noviembre de 2014

Alquilar no es lo mismo que rentar




Alquilar es adquirir o dar, temporalmente, algo; 
rentar es obtener utilidades.


Alquilar
‘Ceder o adquirir, temporalmente, el uso de algo por un precio convenido’.

Alquila quien cede el bien y quien lo toma, por lo que se deben contextualizar las oraciones con este verbo:

Alquilé una casa: ¿la cedí para uso temporal o la tomé?
Alquilé una casa y estoy pagando mucho por ella.
Alquilé una casa y me están pagando muy bien por ella.


Rentar
‘Producir beneficio o utilidad periódicamente’.

Ejemplo:
Lo que le rentan las casas que tiene alquiladas le permite vivir holgadamente.

En algunas partes de América, especialmente en México, se usa rentar con el sentido de alquilar, debido a la influencia del inglés to rent.


Alquiler
‘Precio en que se alquila algo o que se paga por usar durante cierto tiempo algo que es ajeno’.


Renta
‘Beneficio o utilidad que produce periódicamente algo’.

‘Lo que se paga por un arrendamiento o alquiler a su propietario’.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada