Los fenómenos de leísmo,
laísmo y loísmo están relacionados con el uso incorrecto de los pronombres
átonos (la/s, lo/s, le/s).
Leísmo
Es el uso inadecuado de le(s)
en función de complemento directo, en lugar de lo (para el masculino
singular o neutro), los (para el masculino plural) y la(s) (para
el femenino).
Laísmo
Es el uso impropio de la(s)
en función de complemento indirecto femenino, en lugar de le(s).
Loísmo
Es el uso impropio de lo(s)
en función de complemento indirecto masculino (de persona o de cosa) o neutro
(cuando el antecedente es un pronombre neutro o toda una oración), en lugar de le(s).
Para utilizar
adecuadamente los pronombres átonos de 3ra. persona lo(s), la(s) y le(s) hay
que tener en cuenta, en primer lugar, la función sintáctica que desempeña el
pronombre y, en segundo lugar, el género y el número de la palabra a que se
refiere.
Normas para utilizar
correctamente los pronombres
- Pronombre como complemento directo
Cuando el pronombre
desempeña la función de complemento directo, deben usarse las formas lo, los para el masculino singular y
plural y la, las para el femenino singular
y plural.
¿Has
visto a Ernesto? Sí, lo vi ayer.
¿Has
visto a Pedro y a los niños? Sí, los he visto en la calle.
Compré
la camisa y se la di en secreto.
¿Has
visto a las niñas? Sí, las vi cuando iban al colegio.
- Pronombre como complemento indirecto
Cuando el pronombre
desempeña la función de complemento indirecto, deben usarse las formas le, les singular y plural, cualquiera sea
el género de la palabra a la que se refiera.
Le pedí disculpas a mi
madre.
Les di un regalo a los niños.
Les di un regalo a los niños.
Dada la gran difusión en ciertas zonas de España
de la forma le cuando el referente es un hombre, la Real Academia Española ha
autorizado su uso, solo para el masculino singular en función de complemento
directo de persona:
¿Has visto a Juan?
Sí, le vi ayer en el parque.
Se le ve por aquí
ResponderEliminarLe debe ser sustituido por lo. "Se LO ve por aquí". "Vi a tu amigo y LE di tu regalo"
ResponderEliminarNo obstante la Real Academia empieza a autorizar para algunas zonas de España el uso de LE: se LE ve por aquí con frecuencia.
ResponderEliminarHola, yo tengo la siguiente duda, cuál de las sigientes frases es correcta:
ResponderEliminar1. Otras chicas están en la prostitución. Nadie las protege.
2. Otras chicas están en la prostitución. Nadie les protege.
Ojalá me lo pueda aclarar alguien, yo desde luego opto por el pronombre las.
Hola, Mari: lo correcto es las. Usar les sería leísmo.
EliminarUn saludo
¡Muchísimas gracias!
EliminarUn saludo