domingo, 17 de febrero de 2013

La preposición en: usos incorrectos


  • No debe usarse la preposición en para indicar la materia de que está hecho algo. Lo correcto es decir, por ejemplo: Son unos hermosos zapatos, hechos con piel de cabra y no *en piel de cabra. Lo mismo sucede con Me compré una cadena de plata y no *en plata.
  • Es un anglicismo, que conviene evitar, el empleo de en en lugar de dentro de o mientras para referirse al tiempo de demora: Estaré ahí dentro de cinco minutos y no *en cinco minutos.
  • También debe evitarse su uso para indicar la etapa del día en que se produce un hecho, ocupando un lugar normalmente reservado a por o durante: Iré el sábado por la noche.

Omisiones incorrectas de la preposición en
  • Tras verbos que la exigen, por ejemplo fijarse:
Incorrecto: *Fíjate José, la camisa que lleva.
Correcto: Fíjate en José, la camisa que lleva.
  • Ante que relativo en función circunstancial
Incorrecto: *El verano que hicimos el camino a Santiago.
Correcto: El verano en que hicimos el camino a Santiago.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada