El uso correcto de las comillas

Existen distintos tipos de comillas: las latinas o españolas (« »), 

las inglesas (“ ”) y las simples (‘ ’). El uso de las comillas dobles es indistinto, aunque se pueden alternar cuando es necesario utilizar comillas dentro de un texto ya entrecomillado:

Juan explicó: «Esto que ves aquí se llama “anillo” ».

Las comillas se usan en los siguientes casos:

• Para reproducir citas textuales:

El médico aconsejó: “Es necesario hacer un segundo análisis”.

Ayer estuve con Ana y me dijo: “Nos vamos de vacaciones a París”. 

• Para citar un cuadro, un poema, un artículo. El título de los libros suelen escribirse en letra cursiva, sin comillas:

Pablo Picasso pintó el “Guernica” en 1937.

El profesor leyó en voz alta  el poema “Me gustas cuando callas porque estás como ausente” del libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada, de Pablo Neruda.

• Para reproducir el pensamiento de un personaje en textos narrativos:

El niño se largó a llorar. “¿Qué hice?”, pensó el padre, preocupado por la reacción de su hijo. 

 

• Para poner en evidencia una palabra en otra lengua, o una expresión impropia, o utilizada con un sentido especial:

Remataron el antiguo “bureau” del estudio del abuelo.

Se ven todos los días, pero dice que es solo una “amiga”.